Formation doublage & post-synchronisation - Stage doublage - Ina EXPERT
Rechercher
Mon compte

Le comédien et la synchro : maîtriser la post-synchronisation et le doublage

S’exercer dans un environnement spécifique

Objectifs pédagogiques

La formation Le comédien et la synchro : maîtriser la post-synchronisation et le doublage permet de :
Maîtriser les techniques spécifiques de la post-synchronisation et du doublage.
Explorer les niveaux de jeux possibles qui donneront du sens à la scène doublée.

Détails de la formation

Programme
Contenu

Présentation de l'environnement technique.
Étude concrète de la terminologie employée : rythmo, changement de plan, hh, VI, VO, VF et utilisation.
Pratique de la lecture synchrone :
- apprentissage de l'écoute de l'original,
- repérage du son dans l'image.
Analyse de l'environnement sonore du personnage à doubler (espace, lieux, bruits caractéristiques tels que foule, mer).
Positionnement de la voix : jeu murmuré, voix portée.
Comment donner du sens à sa voix.
Acquisition de la rapidité de mise en situation.
Rencontre avec des directeurs de plateaux de doublage.

Pour qui ?
Public

Comédiens pratiquant la caméra et la scène.

Pré-requis

Être comédien(ne) professionnel(le).

Pédagogie
Formateurs

Directrice de plateau de doublage.
Ingénieur du son.

Méthode pédagogique

Exercices individuels ou en groupe de lecture synchrone.
Exercices de difficultés croissantes de post-synchro faisant intervenir la qualité du jeu.
Entraînement intensif et dirigé :
- post-synchro sur téléfilm vidéo et film français,
- pratique du doublage sur film étranger.

Points forts
Points forts

• L'intervention couplée d'une directrice de plateau de doublage et d'un ingénieur du son.
• Un auditorium de post-synchro mettant les stagiaires en situation réelle de doublage.

Matériels utilisés

Un auditorium de post-synchro équipé vidéo, bande rythmo électronique Mosaic.
Appui technique d'un ingénieur du son.

Certification
En savoir +
Pour prolonger cette formation