- Stage scénario - Ina EXPERT
Rechercher
Mon compte

Adapter une œuvre littéraire à l’écran

Roman, nouvelle, théâtre, bande dessinée

Objectifs pédagogiques

La formation Adapter une œuvre littéraire à l’écran permet de :
Définir les spécificités de l’adaptation pour la télévision selon l’œuvre littéraire choisie.
Identifier les ressources et les limites dramaturgiques d’un projet d’adaptation pour l’antenne TV.
Acquérir les outils et les méthodes scénaristiques pour optimiser l’adaptation d’une œuvre littéraire à l’écran.

Détails de la formation

Contenu

Les livres à l’écran : panorama des adaptations françaises et étrangères au cinéma et à la télévision
Spécificités en fonction de l’œuvre littéraire adaptée : roman, nouvelle, récit, bande dessinée, pièce de théâtre
-Force de conviction auprès des producteurs, diffuseurs, distributeurs : notoriété de l’auteur de l’œuvre originale, notoriété de l’œuvre : succès public (librairie, théâtre), prix littéraires
-Spécificités des formats : long métrage, unitaire, série, animation
-Spécificités des genres : comédie, polar, historique, etc.
Analyse de l’œuvre : genre, structure, personnages, histoire(s), morale et philosophie
S'approprier une œuvre : choisir de se défaire ou non du littéraire, se focaliser sur l’histoire à raconter, choisir et défendre son point de vue.
Problématiques scénaristiques spécifiques à l'adaptation
-Choix d’une structure dramatique, des personnages, des dialogues.
La force de l'image et du son: l’apport de la réalisation.
Les coûts de production
-d’une fiction historique
-Les mots qui fâchent le producteur
Aspects juridiques de l’adaptation
-Types de contrats et la répartition des droits : éditeur, producteur, auteur, ayant-droit, le coût des droits

Public

Toute personne qui souhaite acquérir les spécificités scénaristiques pour réussir l’adaptation d’une œuvre littéraire à l’écran

Pré-requis

Avoir la connaissance d’une œuvre littéraire et de son adaptation à l’écran. Disposer d’un ordinateur personnel portable.

Formateurs

1 auteur.e scénariste, spécialiste de l’adaptation littéraire

Méthode pédagogique

Cours théoriques avec projections et analyses d’extraits de films ou de séries.
Comparaison de différentes adaptations cinématographiques d’une même œuvre littéraire.
Exercices pratiques d’écriture : à partir d’un extrait d’une œuvre littéraire, développement d'une note d’intention d’adaptation, d’une séquence dialoguée

Points forts

• La satisfaction des attentes des commanditaires de fictions en télévision
• La mise en avant de l’importance de l’adaptation littéraire à l’écran
• La vision à 360 des véritables enjeux de l’adaptation littéraire à l’écran
• L’abondance d’exemples concrets et des études de cas menées

Matériels utilisés

Salle de cours multimédia

Pour prolonger cette formation